Foi feito para atingir... a máxima extensão de nossa capacidade de preservar vida... basicamente, comida e ar.
Zato da bi se maksimalno oèuvala naša sredstva za održanje života, prije svega hrana i zrak.
O "atingir", a que se referiu, é uma arma poderosa... facilmente mal usada pelo lutador que foge de suas falhas.
Ono´ o kojem govoriš je moæno oružje koje se lako zloupotrebi ako zaboraviš zakletvu.
Até eu atingir a maioridade... o regente é o líder político do Tibet.
Dok god imam veæinu, Regent æe biti politièki voða Tibeta.
Quando o sol atingir a superfície, as emissões explosivas de gás serão...
Kada sunce obasja površinu biæe mnogo eksplozivnih gasova koji su veoma opasni...
Dan, não concorda que a verdade... mesmo que pequena, deve atingir a falsidade ou o paladar dos rebeldes?
Dan, ne slažeš li se da je istinom iako samo sa malo nje, potrebno zaèiniti svaku laž, ili æe se palata pobuniti?
Então para atingir a cor... algum tipo de química deve estar interagindo, presumo.
Dakle, da bi se dobila boja... pretpostavljam da neka hemikalija reaguje.
Se não atingir a minha cota eles irão atirar em mim e na minha família.
Ako ne dam,... Ubiæe i mene i moju porodicu.
Você não me disse que a única forma de realmente atingir a iluminação é se despreendendo emocionalmente?
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Mas o antídoto só funcionará de forma satisfatória... quando a reação atingir a sua totalidade.
Samo što æe antiotrov poèeti da deluje, tek kada postignemo potpunu reakciju.
Todos vocês, egos... jovens e com uma mente dispostos a atingir a maturidade.
Сви ваши жељни млади умови, на рубу одраслости...
O condado todo está sendo evacuado devido a um incêndio que está fora de controle e ameaça atingir a fábrica de químicos.
Grad se evakuiše zbog požara koji je izmakao kontroli i preti da doðe do hemijskog postrojenja u Lilijanu.
O meu recrutador do exército... queria atingir a cota, então adicionou 12 pontos ao meu QI.
Moj regrutni oficir je stremio ka tome da ispuni svoju kvotu. Dodao je 12 poena mom koeficijentu inteligencije.
Quero me desculpar por atingir a Princesa de Arendelle com meu cavalo.
Хоћу да се формално извиним јер сам ударио еринделску принцезу коњем...
Fiquem atentos, mas nenhum mal deve atingir a rainha.
Будите на опрезу, али немојте да повредите краљицу.
Queremos atingir a marca dos US$ 200 milhões.
Cilj nam je da prikupimo 200 miliona dolara.
Senhor, após o míssil atingir a redoma, nosso avião fez uma varredura completa pela redoma.
Gdine, nakon udara rakete, naši UAV-i su provjerili cijeli zid kupole.
Quando atingir a água, a coisa toda desintegraria.
Ako udarimo u vodu, ova stvar æe se raspasti.
O míssil em teste provavelmente tem autonomia para atingir a Costa Oeste dos Estados Unidos.
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
É possível que o chumbo tenha atravessado algo antes de atingir a mão dele.
Da li je moguæe da je èaura prošla kroz nešto pre nego što je pogodila Lesterovu šaku?
Não vamos perfurar até atingir a peça.
Neæemo bušiti dok ne izvuèemo to parèe.
Ele possui a capacidade de atingir a órbita de Marte.
Ima kapacitet goriva da stigne do Marsove orbite.
Aconselho meu filho até ele atingir a idade de escolher a Mão sozinho.
Ja samo savetujem svog sina dok ne stasa da sam izabere svoju Desnicu.
Temos uma chance de atingir a Hidra, forte.
Imamo šansu da snažno udarimo Hidru.
Ele passará pela névoa... quando atingir a idade, Michael... e será lindo.
Proći će kroz maglu kada ostari, Majkle, i biće prelep.
Se não atingir a velocidade desejada, Barry, você morrerá.
Ako ne postignemo željeni brzina barijera, ćeš umreti.
Lembre-se, sr. Allen, quando atingir a velocidade e abrir o "wormhole", você só terá 1min e 52s para salvar sua mãe e voltar.
(Stein) Zapamtite, G. Allen, pod pretpostavkom da se postigne odgovarajuća brzina i otvori rupu, Vi samo imati 1 minut i 52 sekundi da sačuvate svoju majku i povratak.
Ao atingir a Terra, os alienígenas condenados, piores criminosos da galáxia, ficaram à solta.
Kada se srušio, Osuðenici vanzemaljci... najgori kriminalci u galaksiji, svi su uspeli da pobegnu.
Precisamos atingir a velocidade máxima... para que os estabilizadores possam nos levantar.
Moramo postiæi terminalnu brzinu da stabilizatori omoguæe podizanje.
Sem qualquer correção no curso, pois não temos combustível pra isso... vamos atingir a atmosfera em... trinta e nove minutos.
Без корекције курса, за који ионако немамо гориво... Ући ћемо у атмосферу за... 39 минута.
Em um minuto, eu lhes mostrarei como nós podemos atingir a precisão necessária.
I pokazaću vam za momenat kako možemo postići neophodnu preciznost.
Mas no primeiro degrau, uma pessoa lá sentada bloqueou os raios para não atingir a pedra.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Se nós virmos um asteroide que vai atingir a Terra e tivermos tempo bastante, podemos atingi-lo para colocá-lo numa órbita melhor.
Ukoliko vidimo asteroid koji će pogoditi Zemlju i ukoliko imamo dovoljno vremena, možemo ga pogoditi i pomeriti u bolju orbitu.
E nós iremos atingir a fase em que a informação tem um percentual de fato associado a ela?
Da li ćemo dostići nivo gde će informacija po definiciji sadržati određen procenat istine?
Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra.
Da li da ih pojedu ljudožderi, da ih izmuči oluja ili da izgladne do smrti pre nego stignu do kopna?
O motorista para, depois de atingir a criança, as rodas de trás são vistas em cima dela por mais de um segundo.
Vozač staje pošto je udario devojčicu, zadnji točkovi kola i dalje leže na devojčici.
Então, a seguir, calculamos como o 'quad' deve atingir a bola para que ela volte para onde ela foi atirada.
Затим рачунамо како би квад требало да погоди лопту тако да она одлети на место одакле је бачена.
Estar constantemente em movimento implica que às vezes eu consigo capturar os momentos mais imprevisíveis da vida, como aqui em Nova Iorque, no dia depois de a tempestade Sandy atingir a cidade.
Pošto sam konstantno u pokretu, ponekad sam u prilici da uhvatim veoma nepredvidive trenutke, kao ovde u Njujorku dan nakon što je oluja Sendi pogodila grad.
O Sputnik tornou-se rapidamente um dos três grandes choques a atingir a America -- historiadores apontam assim como Pearl Harbor e 11 de Setembro.
Sputnjik je brzo postao jedan od tri velika šoka koja su pogodila Ameriku -- istoričari kažu jednak Perlu Harburu ili 11.septembru.
Entretanto, o recordista conseguiu atingir a marca de 2, 43 metros. Que é impressionante.
Iako je rekorderova bila prizemljena na skoro dva i po metra udaljenosti. Što je impresivno.
Isto nos torna mais próximos de perceber todo o potencial da escolha, para inspirar a esperança e atingir a liberdade que a escolha promete mas nem sempre cumpre.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
E idéias semelhantes podem ser usadas, por exemplo, para atingir a meta de distribuição de mosqueteiros no mundo em desenvolvimento.
Сличне идеје се могу користити, на пример, за циљање дистрибуције ствари као што су балдахини у земљама у развоју.
1.2361328601837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato da bi se maksimalno oèuvala naša sredstva za održanje života, prije svega hrana i zrak. 